El día del examen CSLB en PSI
Actualizado: 22 de septiembre de 2026 · Escrito por el equipo de License Ladder
La CSLB (la Junta Estatal de Licencias de Contratistas de California) tiene contrato con PSI para aplicar sus exámenes, en computadora, en un centro de examen de PSI. Aquí te explicamos con palabras sencillas las reglas que PSI y la CSLB publican para el día del examen: a qué hora llegar, qué identificación te deja entrar, qué no puede entrar a la sala, qué te llevas antes de salir y qué hacer si necesitas reprogramar o repetir el examen.
License Ladder es material de estudio independiente: no está afiliado a la CSLB ni a PSI, ni cuenta con su respaldo. Nuestras fuentes están al final de esta página.
PSI publica un boletín para candidatos de cada examen de la CSLB. Los boletines de Law & Business (Derecho y Negocios) y de General Building (B) (Construcción General) traen las mismas reglas para el día del examen, en todos los centros de PSI, y la CSLB repite las principales en su propio sitio.
Este es el día completo en cinco pasos. Más abajo te explicamos cada uno.
Por lo menos 30 minutos antes de tu cita, para el registro y la verificación de tu identificación.
Muestra una identificación con foto aceptada, di si traes algún artículo prohibido, vacía tus bolsillos y deja tu huella dactilar.
Confirma en la pantalla tu nombre, tu número de identificación y tu examen. El tutorial en pantalla que sigue, de hasta 15 minutos, no cuenta como tiempo de examen.
3½ horas por examen, de opción múltiple, con una pregunta a la vez en la pantalla.
De vuelta en el área de registro, te dan un informe impreso con tu resultado antes de irte.
Por lo menos 30 minutos antes de tu cita. El boletín de PSI dice que debes llegar por lo menos 30 minutos antes de la hora programada, para dar tiempo al registro, a la verificación de tu identificación y a que te familiarices con el proceso del examen.
Una identificación con foto emitida por el gobierno, válida y vigente. PSI acepta estas seis:
El nombre de tu solicitud tiene que coincidir con el de tu identificación con foto, y en la foto te tienen que poder reconocer. Si hace poco cambiaste tu nombre ante la CSLB, PSI te sugiere llamar al (877) 392-6422 para confirmar que tiene tu nombre correcto en sus registros.
Nota sobre el pasaporte: la lista de PSI en inglés y la de la CSLB dicen «pasaporte emitido por un gobierno» (government-issued passport), pero la traducción al español de PSI dice «emitido por el gobierno de los Estados Unidos». Si tu pasaporte es de otro país (por ejemplo, de México), pregúntale a PSI antes de tu cita si lo aceptan: (877) 392-6422.
El boletín de PSI trae una lista de artículos personales que no se permiten en la sala y aclara que la lista no está completa, así que si algo no aparece, no des por hecho que está permitido. Agrupada, la lista queda así.
Celulares, dispositivos inteligentes, cámaras, localizadores (pagers), audífonos o auriculares, cualquier aparato que grabe, cualquier otro dispositivo electrónico y calculadoras (ahí te dan una). Tampoco se permiten relojes ni otros aparatos para medir el tiempo: en la sala y en tu pantalla puedes ver cuánto tiempo te queda.
Libros de texto, notas, material de lectura de cualquier tipo y tus propias plumas o lápices.
Bolsas de mano, maletines, mochilas y maletas; sombreros, gorras y viseras; lentes de sol; bufandas; joyas voluminosas, grandes o ruidosas; amuletos de la buena suerte; artículos terapéuticos; armas; y medicamentos, con o sin receta (mira la excepción de abajo).
Nada de comida, dulces, botanas ni chicle, y ninguna bebida, ni siquiera agua.
Además, según PSI, los supervisores tienen «suficiente libertad» para rechazar prendas o artículos que comprometan la integridad o la seguridad del examen.
La CSLB agrega que tus cosas personales se guardan en un área común bajo tu propio riesgo y que el personal del centro no la vigila, así que deja lo de valor bajo llave en tu vehículo.
Las notas y el material impreso no solo van contra las reglas de PSI. La ley de California considera delito menor subvertir un examen de licencia, y tener libros, notas u otro material escrito o impreso durante el examen es una de las conductas que menciona (sección 123 del Código de Comercio y Profesiones, que el boletín de PSI reproduce). La CSLB dice que las sanciones pueden incluir una multa, daños de hasta $10,000, cárcel, reprobación automática y no poder solicitar ninguna clasificación de licencia de la CSLB durante un año a partir de la fecha del examen.
A todos les toman la huella dactilar en el registro. Tiene que coincidir otra vez cuando regreses de una pausa para ir al baño y cada vez que salgas de la sede y vuelvas.
La temperatura de la sala se mantiene moderada, y PSI recomienda usar capas de ropa: camisas ligeras, suéteres y sudaderas sin bolsillos ni capucha. Llévalas puestas en el registro, mientras esperas y al sentarte. En la sala no se permiten prendas exteriores: abrigos, chamarras gruesas, chalecos, chales ni bufandas.
Si te quitas una prenda durante el examen, la tienes que guardar en la recepción, y el tiempo de tu examen sigue corriendo mientras tanto.
En la sala no se permiten relojes ni otros aparatos para medir el tiempo. Puedes ver el tiempo en la sala y en tu computadora.
Solo una persona a la vez, y firmas al salir y al regresar. Si la pausa dura más de cinco minutos, un supervisor va a ver cómo estás y lo reporta a la entidad reguladora, que lo investiga.
Los zapatos se quedan puestos todo el tiempo, y los pies en el piso, no sobre la silla.
Si un supervisor te pide pasar a la recepción durante el examen, tu examen se suspende y conservas todo el tiempo que te queda. En la sede solo pueden estar los candidatos y las personas con aprobación previa de la entidad reguladora.
¿Necesitas una excepción a alguna de estas reglas? Pídela a la CSLB antes de la fecha de tu examen; la CSLB tiene que enviársela a PSI. El boletín de PSI dice que el día del examen no se hacen excepciones.
Una calculadora. El boletín de PSI dice que algunas preguntas requieren cálculos y que se proporcionará una calculadora. La CSLB agrega que en el centro de examen te dan lápices, papel para apuntes, calculadoras y escalímetros (reglas de escala) si los pides.
La CSLB dice que tu examen se tiene que presentar en persona en un centro de PSI; no hay opción en línea. Presentas en una estación semiprivada, con mouse y teclado, y al sentarte confirmas tu nombre, tu número de identificación y el examen en el que te inscribiste.
Antes de empezar hay un tutorial en la pantalla (PSI lo llama «clase introductoria»). El tiempo que le dediques, hasta 15 minutos, no cuenta como tiempo de examen, y al final trae preguntas de ejemplo para que practiques cómo contestar y revisar tus respuestas.
La CSLB te da 3½ horas para terminar cada examen. En la pantalla aparece una pregunta a la vez, con los minutos que te quedan en la parte de arriba.
Todas las preguntas son de opción múltiple con cuatro opciones, redactadas para que solo una sea la MEJOR respuesta. Algunas requieren cálculos. No hay penalización por adivinar, así que es mejor contestar que dejar una pregunta en blanco.
Law & Business (Derecho y Negocios) y General Building (B) (Construcción General) están entre los diez exámenes de la CSLB que se ofrecen en español.
Antes de irte. Al terminar, regresas al área de registro y te dan un informe impreso con tu resultado. Los resultados son confidenciales: solo se entregan a ti y a la CSLB, y PSI no da puntuaciones por teléfono.
El informe dice que aprobaste; la CSLB dice que no muestra tu puntuación. El informe NO es una licencia. La CSLB te envía por correo una carta de fianza y cuotas (Bond and Fee letter) con lo que todavía te falta para que se emita tu licencia.
El informe muestra tu puntuación global, incluido el número de preguntas que contestaste bien, y la CSLB dice que también recibes un desglose por sección de cuántas contestaste bien y cuántas mal. Úsalo para enfocar tu estudio: después no puedes revisar las preguntas ni las respuestas correctas.
¿Tuviste un problema técnico durante tu examen? La CSLB pide enviar tu nombre, tu número de cuota de solicitud (application fee number) y una descripción del problema a exams@cslb.ca.gov, y esperar de cinco a siete días la respuesta.
Puedes repetir un examen reprobado después de 21 días calendario, siempre que no haya pasado la fecha de caducidad de tu solicitud. Cada intento es una inscripción nueva con su propia tarifa, que se paga a PSI, y lo programas desde tu cuenta de PSI en línea o por teléfono.
La CSLB le da a cada solicitud 18 meses, desde el día en que la acepta, para aprobar. En ese plazo puedes presentar las veces que necesites, con 21 días calendario entre un intento y otro. Después, la solicitud caduca y tendrías que volver a solicitar, pagando cuotas nuevas.
Si presentas dentro de las tres semanas anteriores a tu fecha de caducidad, esa es tu última oportunidad con esta solicitud.
La CSLB dice que los resultados valen por cinco años, así que solo repites el examen que reprobaste, siempre que lo repitas dentro de esos cinco años. Eso sí, si tu solicitud caduca a los 18 meses, tienes que volver a solicitar con cuotas nuevas.
La CSLB puede extender la fecha de caducidad hasta 90 días si presentas pruebas documentadas de que una emergencia médica u otra circunstancia fuera de tu control te impidió reprogramar.
Cuando la CSLB te aprueba para presentar, recibes por correo el aviso para programar tu examen (Notice to Schedule), y tú mismo programas y pagas cada examen directamente con PSI. No puedes programar antes de que la CSLB remita tu solicitud a examen. Cada examen es una inscripción y una tarifa aparte, y puedes presentar los dos el mismo día o en días distintos, como prefieras.
Programa en línea en el sitio de PSI a cualquier hora, o llama a PSI al (877) 392-6422, de lunes a viernes de 4:30 a.m. a 7:00 p.m. o sábados y domingos de 8:00 a.m. a 2:00 p.m., hora del Pacífico. La línea TDD es (800) 735-2929. En línea, escribes tu código postal, escoges una de las sedes más cercanas y ves las fechas disponibles.
La tarifa de examen de PSI es de $51.43 por cada inscripción, sea tu primer intento o una repetición, y las tarifas de inscripción no son reembolsables ni transferibles.
Para cancelar o reprogramar sin perder tu tarifa, PSI tiene que recibir tu aviso por lo menos dos días antes del examen. El ejemplo de PSI: para un examen el lunes a las 9:00 a.m., el aviso tiene que llegar antes de las 9:00 a.m. del sábado anterior. Hazlo en el sitio web de PSI, o llama al (877) 392-6422 y habla con un representante de Servicio al Cliente; la CSLB indica la opción 2 de esa línea. Un mensaje de voz o un correo electrónico no cuentan.
Pierdes la tarifa si no cancelas por lo menos dos días antes, si no te presentas, si llegas después de la hora de inicio del examen o si no llevas la identificación requerida. Para presentar después, pagas la tarifa otra vez.
Si el mal tiempo u otra emergencia obliga a cerrar la sede el día de tu examen, PSI te reprograma lo antes posible, sin costo adicional y sin penalización. PSI intentará comunicarse contigo, y también puedes revisar tu cita llamando al (877) 392-6422.
Las dos cosas son posibles, y las dos necesitan la aprobación de la CSLB antes de que se programe tu examen.
Todas las sedes de PSI son accesibles para personas con discapacidad. Si necesitas una adaptación para el examen por una discapacidad o una condición médica, envía a la CSLB el formulario Accommodation Request for Examination (el boletín de PSI lo llama «Solicitud de Hospedaje para el Examen»), que encuentras en cslb.ca.gov o puedes pedir a exams@cslb.ca.gov o al (916) 255-3498, y espera la aprobación de la CSLB antes de programar. Sin esa aprobación previa, no se dan adaptaciones en la sede. Una vez aprobada tu solicitud, PSI se comunica contigo para programar, o puedes llamar a PSI al (800) 367-1565, ext. 6750.
Si tu examen no se ofrece en el idioma que prefieres, la CSLB puede permitirte presentar con un traductor que tú consigas: un amigo, un familiar o alguien que contrates. El traductor no puede trabajar en construcción, bienes raíces, finanzas, arquitectura, ingeniería ni derecho, y la CSLB lo tiene que aprobar antes de que se programe tu examen; la CSLB dice que la revisión puede tardar de cuatro a seis semanas. Pide el formulario (Translator Form) en exams@cslb.ca.gov o al (800) 321-2752, opción 4. Los traductores siguen la misma lista de artículos prohibidos, no pueden llevar herramientas de traducción y no pueden definir ni explicar términos.
Si tu examen existe en el idioma que prefieres, la CSLB no te deja usar traductor. Law & Business y General Building (B) se ofrecen en español, y la CSLB exige que quien pida traductor para esos exámenes presente la versión en español.
PSI aplica los exámenes de la CSLB en 20 centros de examen en California:
Los centros aplican exámenes seis días a la semana: de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a viernes, y también los sábados, excepto en los días feriados principales.
Tú escoges tu centro al programar: en el sitio de PSI escribes tu código postal y eliges entre las sedes más cercanas. Los boletines de PSI traen la dirección y las indicaciones para llegar a cada centro (en inglés, aun en la parte en español).
Fuera de California, la CSLB dice que el examen de Law & Business también se puede presentar en sedes de PSI en varios otros estados, mientras que los exámenes de oficio, incluido General Building (B), solo se aplican en California y Oregón. El boletín de Law and Business trae la lista de sedes fuera del estado.
En los dos boletines, la traducción al español viene más adelante en el mismo PDF: empieza en la página 11 del PDF de Law and Business y en la página 10 del PDF de General Building (B); PSI las numera como 10 y 9.
Fuentes: PSI, Contractors State License Board Licensing Examination Information Guide («Guía de Información del Examen de Licencia»), boletines de Law and Business y de General Building (B), cada uno con la traducción al español de PSI; CSLB, Examinations Frequently Asked Questions; CSLB, Step 5: My Original Exam Application was Accepted. Los cuatro consultados y verificados el 21 de septiembre de 2026. Explicamos las reglas de PSI y de la CSLB con nuestras propias palabras; si algo aquí no coincide con esos documentos, lo que vale es lo que dicen ellos.
License Ladder es material de estudio independiente: no está afiliado a la CSLB ni a PSI, ni cuenta con su respaldo.
Lo que hay que estudiar son las preguntas. Las tarjetas impresas, las guías de estudio y la app de License Ladder cubren los exámenes de Law & Business y General Building (B), 20 minutos al día.
El paquete de $99 es solo Law & Business; el mazo de General Building (B) viene en el paquete de $149. Ambos son precios de lanzamiento; pasan a $189 y $249 cuando termine el lanzamiento.